:هذه ترجمة مجانية، مُقدمةٌ إليكم من فريق
Byul Fansubs
Enjoy watching =)
.. هل ربما
.. صرت
مغرما بميونغ وول؟
قد تعاني من بعض الألم و لكنه أيضا يصفي الذهن
ببطء
.. كأنك تأخذ شهيقا عميقا
ركز في كل عصب و جزء من جسدك
ببطء سيصفو ذهنك
و سيختفى تدريجيا ما يشغل بالك
يختفي
جميل , الآن لنفتح اعيننا
لم اخرج للتمشية منذ وقت طويل هذا رائع
كنت اركز في العمل فقط مؤخرا حتى بدأت أهذي
يجب أن اتمتع من وقت لآخر بإجازة وبعض الترفيه
حتى احافظ على صفاء ذهني
إلى متى ستجلسين محبطه هكذا؟
ماذا تقترح أن أفعل؟
سيموت الرفاق بسببي
هذا ليس عدلا
من المستحيل اختراق قلبه
ما العمل مع فتاه مثلك؟
إذن ماذا علي أن افعل؟
ماذا علي أن أفعل؟
هل لديك سبب آخر للشعور بالاحباط؟
كلا
انصتي جيدا يا هان ميوغ وول
أنت غالبا ما تتصرفين دون تفكير
و تتبعين قلبك عوضا عن عقلكِ
ألم أخبرك أن هذه هي نقطة ضعفك؟
لو كنت قلقة بشأن رفاقك
فتمالكي نفسك
معذرة , معذرة
الق نظرة على هذا
هذا لا يعقل
لست شخصا عاديا
.. أنا , النجم العالمي أحب هذه المجنونة
صحيح
.. هذا مجرد عطف
مجرد انحراف بسيط للمشاعر
نعم , طالما لن اراها سأكون بخير
و أيضا لن تكون هناك اي فرصة لرؤيتها
و بهذا سيتحسن حالي فورا
و اعود لطبيعتي
وكالة تحقيقات؟
نعم
لقد تحققت من الامر يبدو أنه يتردد عليها منذ فترة طويلة
ولكن - ولكن ؟ -
ولكن هذه الوكالة تخص ميونغ وول حارسة كانغ وو السابقة
والداها يملاكان الوكالة
حقا؟
النجم العالمي كانغ وو
في أول ظهور له بعد الاختطاف
سيذهب إلى سنغافورة ليومين وليلة من اجل جلسة تصوير
أين أنت؟
=ها هنا , هنا=
قمت بتصفية حالتي الذهنية مؤخرا
ولكنني مازلت أتخيل أمورا
ها نحن نتقابل ثانية
أنت .. ما الذي؟
أ أنت حقيقية؟
أعدنا توظيفها كحارستك الشخصية
هيا لنلحق بطائرة سنغافورة
ماذا؟
لماذا لم تستاذنِ مني اولا؟
هل تتخذين القرارات نيابة عني؟
من الذي قرر إعادة توظيفها كحارسة شخصية؟
أنت من رفض الرد على هاتفه بحجة تصفية الذهن
.. دون أي اعتبار للظروف
أنا من عليه الشعور بالأسف
هذه النوعية من الأمور يجب تناولها بجدية
لولا إنتشار شائعة اختطافك ليلة الحفل
لأنتهى مستقبلك المهني في عالم الترفية
و لأنتهى مستقبلي المهنى أنا أيضا
هل تفهم؟
كانت مفصولة بالفعل
و رغم ذلك ألم تحدث مشكلة بسبب طردها؟
في موقف كهذا عليك أن تستسلم
أنت الملوم هنا
و من اجلك قررت هذا
.. حقا
هكذا؟
لم أتصور أبدا أن تتسبب لك مشكلة
ماذا؟
لا شيء
الأمر ليس بهذه البساطة
لا يصلح لأنه غير آمن
أنا و ميوغ وول سنكون دوما إلى جوارك أطع و دعها تؤدي وظيفتها
مفهوم ؟
رفيقة ميونغ وول هذه فرصة عظيمة
لهذا لا تضيعيها
و على كل حال هكذا افضل
حين يسافر الناس لأماكن جديدة
تمتليء قلوبهم بالحماس دونما سبب
هذه المرة ابقي إلى جوار كانغ وو و حاولي كسب قلبه
أليس هذا رائعا؟
تماما كما تمنيتِ
ماذا؟
لا تنتظرِ مني شيئا
لا أبالي كم ستحاولين
لن تتحرك مشاعري
.. حقا
أتظن أني لا أعرف كم أنت أناني و لا تهتم بالاخرين مهما جرى
نعم , أنا هكذا بالفعل
النجم العالمي كانغ وو لن يتورط أبدا مع هذه الفتاه
كانغ وو
لماذا تأخرت؟
ما الذي تفعله هنا؟
ماذا جرى؟
أعدنا توظيفها اليوم
ماذا؟
هذا لا يعقل
هل صار علينا اصتحابها معنا ؟
ماذا عنكِ ؟
تعرفان بعضكما بالفعل لذا لا داع لتقديم احدكما للاخر
إلى اللقاء في سنغافورة
لا بأس
لا تتبعيني و أحرسِ حقائبنا و حسب
مهما كان الوضع فالنتيجة دائما واحدة
معجبات الانترنت يسيطرن على البلد
كانغ وو
هل أنت بخير؟
لا تقلق
مادمت حصلت على هذه الفرصة
هذه المرة يجب أن أنجح
ماذا تفعل هنا؟
أليس هذا واضحا؟
أنا في إجازة
كانغ وو ذهب لسنغافورة من أجل جلسة تصوير
لهذا أستمتع بهذه الإجازة النادرة
ألا تشعر بالتعاسة لأنك تقضي إجازتك هنا؟
أحب مشاهدة التلفاز جالسا على الاريكة
.. مازلت شابا
لو ظللت على هذا الحال حتى يتقدم بك العمر
ستضعف عظامك جدا ولن تقدر على الحركة
يجب أن أتناول دواء الكالسيوم أولا
ما هذا الفيلم؟
أ هو مثير؟
إنه فيلم عن الجواسيس
إنه مثير
.. ولكن
أمازال هناك جواسيس هذه الايام؟
سمعت أن في الماضي كان من يبلغ عن جاسوس
يكافئونه بسخاء
لو كنت قابلت جاسوسا
كنت سأبلغ عنه و أغير مصيري
لماذا تشاهد هذا؟
لنشاهد شيئا أخر
لماذا ؟ إنه مثير جدا؟
أ مازال هناك جواسيس حولنا؟
كانوا يعلمونا كيف نكشف الجواسيس
ماذا قالوا وقتها؟
الجواسيس في العادة يستمعون للإذاعة عند متصف الليل
سيدي , لم ارك تفوت ليلة لم تستمع فيها
لم يعد أحد يستمع لهذه النوعية من البث هذه الأيام
الجواسيس يستخدمون الكاميرات
و يزورهم الغرباء
أسبقني للخارج
ماذا؟
.. سيدي أنت
لو كان هذا حالك , فهل أنت جاسوس؟
هذا مستحيل
.. سيدي , لو كنت حقا جاسوس
فأنا النجم العالمي كانغ وو
لم أر جاسوسا بدينا من قبل
هذا صحيح
توقف عن هذا الهراء
عد لبيتك , أسرع
معذرة
أسف
لقد اغلقنا حاليا
نحن لا نقبل أية قضايا جديدة حاليا
هذا الرئيس جو , صاحب فندق الكون
لماذا الأن؟ أشعر براحة
كانغ وو لا يوجه نظرة في الإتجاه الصحيح
و بسبب حبه الجديد
لهذا لا يعيرني إنتباها هل يعقل هذا؟
ماذا ستفعل إذا فشلت في إظهار التعبير المنشود؟
آسف
لا بأس مادمت عرفت خطأك
نسيت أن كل شيء يجب أن يخضع لسيطرتك
سأنظر لك
سأبحث عن التعبير المنشود
أحقا تحتاج لإعادة توظيفها؟
ألم أوضح بالفعل أن هذا لا يخصك؟
لماذا؟
هل لأنها تتفانى في إنقاذك كل مرة؟
هل تأثرت باسلوبها في التقرب منك؟
أيجب أن تقفِ عندك؟
أريد تغير ملابسي
ألا يبدو لك الأمر غريبا؟
هذه ليست أول أو ثاني مرة
هل تحبك بالفعل و لهذا تفعل ما تفعله؟
.. ما رأيك ؟ حين تحب شخص ما
هل يعميك الحب لهذه الدرجة؟
علي تنبيهك حتى لا تنخدع
شكرا على النصيحة
هل تتعمد تجاهلي؟
هذه الفتاه لا تحتمل
لأني احبك
تعرف كم أحبك
نحن لا نتناول إلا القهوة الرخيصة سريعة التحضير
.. يخجلني تقديم مشروب كهذا
لا بأس
أعتذر على زيارتي المفاجئة
لا يمكن ذلك
لكن, مالذي أتى بك إلى منزلي أيها الرئيس
هل لأنك تحتاجني لأحقق بشيء لك؟
أو هل لأن زوجتك لها علاقة أخرى؟
زوجتي توفيت منذ زمن طويل
أنا آسف, أنا آسف
أنا و فمي
أنا لا أعلم إذا كان السبب لماذا أتيت إلى هنا واضح لك أم لا
كانغ وو ... لقد أهتميت به لوقت طويل
إبنتك ميونغ ويل أنقذته عدة مرآت
لم أتي و لا مرة لأقول شكراً, لذا شعرت بالأسف
من أجل هذا الأمر الصغير, جعلت الرئيس يأتي شخصياً
هذا ليس صحيحاً, يجب أن آتي
سأقولها مرة أخرى شكراً لكم
أوصل إمتناني لإبنتك
حسناً
كذلك سمعت بأن المعلم تشو يزور هذا المكان غالباً
المعلم تشو؟
لماذا؟ ألا تعرفه؟
شخص يدعى تشوي ريو, أنه يساعدنا أنا و إن يا
الرفيق الرائد
السيد تشوي ريو
نعم, نعم
أنك بعلاقة مقربة مع السيد تشوي
بالطبع, بالطبع
أننا نعرف بعضنا منذ مدة
حقاً؟
سمعت بأنك لم تكن تعرف المعلم تشوي حتى زار وكالتك
ذلك..أننا نعرف بعضنا بالأصل
أنه أتى معنا
بصراحة كان بعدما وصلنا
هل هذا أيضاً بسبب الآنسة ميونغ ويل؟
هو و ميونغ ويل مقربان, أنه غالباً ما يأتي للزيارة
هكذا أذاً
سمعت بأنهم لم يكونوا أصدقاء
كان ذلك من قبل لكنهم الآن مقربان, ما أعنيه هو
نعم
على أية حال, لماذا تسأل عن تشوي ريو؟
أنه لا شيء
أنه فقط لأنه يعمل لدي لذا أريد أن أعرف عنه الكثير
هكذا إذاً
لكن أيها الرئيس, هل تشوي ريو يساعدك بشيء معين؟
نعم
أنا أسأل و حسب
مع أنه ليس شيء كثيراً, هذا كـ شكر
رجاء أقبل بها
لماذا تعطيني هذا؟
كم المبلغ؟
إذا لم تقدم هذا لي, سيزال لا بأس بذلك
تحقق من وكالة التحقيقات هذه
حاضر أيها الرئيس
ألم تقل بأنك بحاجة للنوم؟
أنا أجعلك تأخذين فترة إستراحة, لماذا أنت عاصية جداً؟
الرئيسة أخبرتني بأن لا أجعلك تهرب
لطالما لست خارج نطاق نظرك, سينفع ذلك, أليس كذلك؟
ماذا؟
لماذا أنت هكذا؟
مالذي تفعله؟
لنعود, لا بد أنهم بالفندق الآن
ألا تعتقد بأن تلك المرأة مخيفة؟
لدي شعور سيء , لدي شعور شيء
لماذا أنت قلقة جداً؟
كانغ وو يشفق على تلك الفتاة كثيراً
كانغ وو ليس من النوع الذي يشفق على الناس
لكن لديه شفقة بإتجاه تلك الفتاة
و هذا يقلقني
لنعود الآن
أنكِ غريبة جداً
أنكِ غريبة قليلاً
أنكِ غريبة جداً لدرجة أنك تربكين الآخرين
هل هناك سبب آخر؟
أنكِ حقاً تحبني كثيراً لدرجة أنكِ تردين البقاء بجانبي؟
أنا مشوش
إلى أين ذهبت؟
ماذا كنتم تفعلون؟
جو أن يا, هذا لا شأن لكِ به
هل هو بسببي؟
ترديني بأن أكون غيورة, أليس كذلك؟
لماذا لا تقول شيئاً؟
هذا يكفي يا آنسة
جي أن يا
أنتبهي بتصرفاتك
جعل جو أن يا غاضبة, لن يساعدك أبداً
سأتذكر ذلك
هل هناك إية تقدمات؟
لقد تجولنا بالجوار ثم عندنا وحسب
كانغ وو الوريث لـ إمبراطورية المجرة جو إن تغار كثيراً على كانغ وو
سأتذكر ذلك دائماً
هل تحبها حقاً؟
هل هذا صحيح؟
ألا تجد هذا غريباً؟
هل تعتقد حقاً بأنها تحبك بهذا القدر؟
هذا صحيح أنك لا تعرف حتى إي نوع من الأشخاص هي
لا يمكن لهذا أن يتطور أكثر
بالتأكيد لا
أين يجب أن أضع هذه الأمتعة؟
لا بأس بأي مكان
....ذلك
ماذا؟
عن الأمس
الأمس؟
الأمس
لا حاجة لأن تأخذيها للقلب, أنه ليس شيئاً
كنت فضولي و حسب عن كيف سيكون الشعور إذا قبلتك
في الحقيقة, لم يكن شيئاً
حمد لله, أنا أعتقد هذا أيضاً
هل هناك شيء تحتاجه؟
كلا
ماذا؟ هل هناك شيء على شفاتي؟
ماذا؟
أتسألين لأنك لا تعلمين حقاً؟
هل دائماً يعلق الأكل على شفاتك عندما تأكلين؟
هذه الفتاة
في المستقبل, لا تأكلي إي شيء أمامي, هل فهمتي؟
لن أكل بعد الآن
هذا..سأقوم بترتيبها
إبتعدي بسرعة- ماذا؟-
التلفاز, لا أستطيع رؤية التلفاز
التلفاز لم يشغل بعد
ماذا؟ التلفاز لم يشغل؟
أنه لن يشتغل
بسرعه غادري, ألن تغادري؟
مالأمر بهذه الملابس؟
هذا النوع من الملابس غالباً ما أرتديه
لا ترتدي دائماً هذا النوع من الملابس
هل أنتِ ممثلة؟
إي نوع من الأشخاص لتردتين هذه الأنواع القصيرة؟
إذهبي لتضعي أفضل جهودك للبحث عن ذاكرتك الضائعة
هل فهمتي؟
إذهبي
أنني أصبح هكذا أكثر و أكثر, مالأمر بي؟
يجب أن أهتم لعيناي, و إلا سيكون هذا بعيداً من أن أكون بأمان
أليس هناك طريقة لجعل ذهني صافي؟
ستنجح الرفيقة ميونغ ويل, أليس كذلك؟
على الأقل تحسين عملها كان ناجحاً
الآن يمكننا أن نثق بالرفيقة ميونغ ويل و حسب
بأول مرة أتيت إلى هنا
قلبي لم يكن يحمل شيء أسمه حلم
لأجل الناس من موطني
لأنني أردت تحقيق شيء كبير, لهذا كنت مثابرة
من دون ملاحظة ذلك, مرة ثلاثون سنة
الآن...لماذا لا أزال هنا؟
مالذي أفعله هنا؟
حتى لو كنت لم أفهم
الرفيقة أوك سين, ثابري
حتى مع ذلك, لا يزال لدينا منزل يمكننا العودة له؟
بالتفكير بذلك, إبقي قوية, حسناً؟
أليس هذا قدرنا؟
قدر؟
هذا صحيح, كيف أننا تقابلنا أنا و أنت هو أيضاً من فعل القدر
لهذا لا أحد يعلم متى و ماذا سيكون
لنعيش اللحظة وحسب, لنشارك لحظات لطيفة معاً
آنسة أوك سين
حقاً...كل مرة يحصل على فرصة, هو سوف
كلا.. أنها مجرد قبلة, أنها ليس و كأنه أسنان خاطئة تقع خارجاً
هذا حقاً يجرح كبريائي
ماهذه؟
هذه الملابس التي يجب أن تلبسينها مستقبلاً
تريد مني إرتداء هذه ؟
.....هذا قليلاً
مالذي تعرفينه عن الأزياء؟
بعام 2011 كنت المستشار لـ 3 مجلات أزياء مشهورة
إستمعي إلى وحسب و أرتديها, أنا متأكد بأنها ستكون جيدة عليك
مالذي تفعلينه؟ بسرعه غيري ملابسك
أنه ليس بذلك السوء
هذا الأسلوب المشهور مؤخراً في الحقيقة أنه أفضل من أسلوب فتاة المدينة
أنها جميلة
كلا, كلا, كلا
إذاً ماذا؟
شعرك غريب, شعرك
ماذا؟ شعري؟ ما مشكلة شعري؟
شعرك...مالأمر مع شعرك
أنه غريب, غريب...حتى دبوسك غريب, إستديري
مالذي تفعله؟
شعرك غريب
حسناً
أنا لم أعد طفلة
لطيفة جداً
كلا, كلا
مالأمر بها؟
لا شيء بها يجعلها مثيرة
يجب أن تفرق هذه أكثر
مالذي تفعله حقاً؟
مثيرة
ربما وجهك هو المشكلة
غطي وجهك
حسناً
هذا المجنون
أنا أسير عييونها, أنا أسير لها بالكامل
ماذا يجب أن أفعل؟
حسناً, قد يكون من الأفضل بأن لا أنظر إليها
فكر بأنها لا شيء, و لا تلفي أهتمام لها
إنتظر-
يبدو وكأنه شخص يصرخ
أيجب أن تتصرف هكذا؟
نعم, أيتها الرئيسة؟
ميونغ ويل؟
ميونغ ويل ليست هنا
أنا هنا
أتصل بميونغ ويل و أخبرها بأن الرئيسة تبحث عنها
ماذا؟ أليست ميونغ وول هنا؟
أنا هنا, قلت بأنني هنا
أيضاً, أخبر ميونغ وول بأن لا يوجد ليها ما تفعله اليوم و لتذهب إلى المنزل مبكراً لترتاح
حقاً, لماذا أصبحت الأمور هكذا مرة أخرى؟
ما الأمر بالضبط؟
!اسمعوا! اليوم بعد جلسة التصوير الرئيس جو سيدعو الجميع
على الجميع أن يذهبوا, لا يمكن لأحد أن يفوت الدعوة مفهوم؟
!حسناً
هل أنا مزعجة لهذه الدرجة؟
في الواقع, لم يكن عليك أن تصل إلى هذا الحد أيها الرئيس
من الصباح إلى المساء لقد كنتم تعملون بجد من أجل جلسة التصوير
!استرخوا قليلاً, واصلوا العمل الجيد
أيضاً, أنا أريدكم أن تساعدوا حفيدتي
.في إلتقاط بعض الصور
.جدي
أيها الرئيس, الآنسة جو إن آه تبدو جميلة للغاية . في جميع الصور
إذاً لنؤمن بالرئيس الليلة لا بأس إذا لعبنا طوال اللليل, صحيح؟
إذاً سنقوم بالأمور هكذا
! من فضلكم استمتعوا بالشراب
أيها المخرج, رئسنا هكذا, نبرة صوته قوية
!البطلان لا يمكنهما المغادرة خلال الحفلة
. بالطبع - .نعم -
إذاً هل يجب أن نشرب نخب نجاح المسلسل؟
.نعم - .نعم -
لقد تأخرت, أنا آسف, آسف
!ماذا؟ دعها تذهب إلى المنزل لماذا قمت بحلبها إلى هنا؟
حقاً - هذا ..الآنسة ميونغ وول لم ترغب بالمجيء -
لقد جلبتها إلى هنا, لقد أبليت بلاءاً حسناً, صحيح؟
! أي بلاء حسن
لن يحظر أي شخص آخر, صحيح؟
أيها المدير, لنشرب نخباً
!إذاً, لنجاح المسلسل
!إلى نجاح المسلسل
جرعة حب؟
ما خطبك؟
!جرعة حب! جرعة حب !جرعة حب! جرعة حب
!جرعة حب! جرعة حب! جرعة حب
!جيد, جيد
كن حذراً في طريق العودة
. الشباب هذه الأيام يسهرون لوقتٍ متأخر
.كيف لم أدرك اني بقيت هناك مدةً طويلة
في هذه الحالة, ابقى هنا قليلاً أكثر
. و قم بجلب إن آه إلى المنزل
لماذا قمت بالكذب علي؟
ماذا؟
ألم يقولوا بأنه مقرب لفتاة تدعى ميونغ وول؟
هذا بالنسبة لوالدي ميونغ وول, بسبب ما حدث مع كانغ وو
. لقد سمعت بالأمر عندما كنت أنتظر لكي أبدي إمتناني
.أنا فقط أخشى بأن الآنسة جو إن آه لن تكون سعيدة
.علاقتي بميونغ وول ليست لها أي قيمة
هذا صحيح, هذا صحيح, لقد كنت أسأل .بسبب ذلك الإجتماع
لقد قلت هذا فقط لأني سمعت بأن علاقتكما جيدة .من فضلك قم بإيصال هذا بحذر
ماذا لو تحطم فؤاد إن آه؟
.عندها أنا لن أقف مكتوف اليدين
. سأغادر
إذاً. نخبكم؟
بعد ذلك؟ ماذا حدث؟
!آنسة ميونغ وول, تعالي و غني أغنية
...أنا لا أعرف هذه الأغاني
.لا تتصرفي هكذا, قومي بالغناء, هيا
لنذهب
!إنه..حقاً
...إنه...الأمر هكذا
هل الأمر هكذا حقاً؟
هل سمعت ما قلته؟
.هذا ما قلته
.ماذا؟ هذه الأغنية
...يا لها من مفسدة للحفلات
هذه الأوقات المعاصرة و هي تغني هذه الأغنية؟
ما الخطب؟
ما هذا؟
لماذا تغنين هذه الأغنية القديمة؟
أليست جيدة هكذا, تلمع, تلمع ؟
لماذا تقولين " مرحباً"؟ مرحباً بماذا؟
!انسي الأمر
!لا تتصرف هكذا
...هذا
.لنتحدث
لماذا تعاملني هكذا؟
ما الذي يزعجك؟
!إذا لم تكن راضياً عن شيء, قلها فحسب! قلها
شكوى؟
.أنتِ. كل شيء يتعلق بكِ يجعلني تعيساً
. لذلك في المستقبل لا تظهري بالقرب مني
!لا تقفي بجانبي, لا تتنفسي بجانبي حتى
!هل فهمتِ
ماذا؟
حقاً؟
.نعم
.إنه يتجاهلني و يعذبني بدون سبب
.لقد أصبح أسوء منذ عودتنا من سنغافورة
.لحظة, لحظة
...هل من الممكن
أن كانغ وو معجب بميونغ وول؟
ماذا؟
!هذا مستحيل
.هو ليس معجب بي, هو يقوم بتعذيبي
...كما قلت
.الرجال, هكذا
عندما يقعون في حب شخص ما .فأنهم يقومون بتعذيب ذلك الشخص بدون سبب
.الأمر ليس هكذا
.لا, لا. إنه الشعور, الشعور
!لقد قلت أن الأمر ليس هكذا
.لا يمكن ان يحبني ذلك الشاب
.إنه يحبها, إنه يحبها
.نعم, كل ما علينا فعله هو أن نحاول و سنكتشف
نحاول؟
ماذا؟
ماذا قلتما للتو؟
تريدوني مع الرفيق أن ندعي بأننا ثنائي؟
.هذا صحيح
.أنتم تريديون إختبار مشاعره
.هذه أفضل طريقة لتحفيز الغيرة
تحفيز للغيرة ؟
.صحيح, صحيح! لقد قلتها بصورة صحيحة
..عندما أرى امرأة أحبها مع شخص آخر
...حتى شخص ذو عقل منتفتح مثلي
.غيرة الرجل دائماً تكون مخيفة أكثر من غيرة المرأة
لكن, لماذا يجب أن أكون أنا؟
إذاً, من علينا أن نستخدم؟
هذا الرفيق؟
...لو كنت أنا
بالرغم من ذلك, أنا واثق بقدرتي . على إظهار مشاعري
.توقف عن الحديث أيها الرفيق
..حقاً
..بالرغم من أن هذا مجرد ثمثيل
يجب أن نجد شخصاً بإمكانه التنافس بصورة فعالة .لكي يكون عدوه
...مهما قلتم, أنا أشعر بأن الأمر قليلاً
.جدوا شخصاً ليقوم بذلك
.أيها الرفيق, ليس لدينا وقت حالياً
ألا تعرف بهذا الأمر أكثر من أي شخص آخر؟
.هذا أيضاً لمساعدة الشعب في وطننا
.من فضلك ساعدنا
.حسناً, حسناً
..أولاً, بين العاشقين
.التلامس الجسدي يجب أن يكون طبيعياً
. كلاكما متصلبٌ للغاية
!اقتربا من بعضكما, اقتربا
.اقترباً أكثر
.أيها الرفيق يجب أن تضع ذراعك حول كتفها
.ضع ذراعك حول كتفها
ألم ترى الكوريون الجنوبيون يفعلون هذا من قبل؟
!أيها الرفيق
.حقاً, أنت لا تفهم أي شيء على الإطلاق
...استخدم بعض القوة و قم بسحبها هكذا
.سأذهب لتنشق بعض الهواء
ما الخطب؟ لماذا وجهه أحمر؟
.هو لم يعجب على الإطلاق من قبل
حقاً؟
.إذاً, من الغد سوف نبدء بتنفيذ العملية
.أولاً, مرحلتنا الأولى
يجب أن نجعل كانغ وو يدرك بوجود .علاقة بينكما
لكي تبدي المرأة إهتمامها بشخص ما .فإن عليها إستخدام إبتسامتها
.و من هناك, يجب أن تبدئا ببعض التلامس الجسدي
.و هذا سيبدء بإرباك أفكاره
.هذا هو النص الذي طلبته
ماذا؟ متى أصبحا مقربين لهذه الدرجة؟
!إذاً هذا صحيح
ماذا؟
مؤخرا, والدا ميونغ وول قالا بأن هذين الشخصين يتصرفان بغرابة
.يبدو بأنهما يتواعدان حقاً
ماذا؟
هل هذا منطقي؟
.سابقاً, لقد كانت تقول بأنها تحبني,و طاردتني كالمجنونة
.هيونغ, لقد قمت بتجاهلها فحسب
أعتقد بأن مشاعرها إختفت
مهما كان مقدار إعجاب الآنسة ميونغ وول بك
.هي لا يمكنها ان تستمر بالتحديق بك للأبد
.و لقد أتى و أنقذ ميونغ من قبل, أيضاً
لابد أن تشوي ريو هيونغ كان معجباً بميونغ وول منذ البداية
.حقاً, آنسة ميونغ وول لا تفهم نواياي
إلى أين ستذهبين؟
ماذا؟ ألم تخبرني بأن أغرب عن ناظريك؟
.أعطني النص الذي هناك
حسناً
.الآن, لقد رأيتكِ مع ذلك الشاب تشوي ريو أو تشوي راي
.يبدو أنكِ مقربة لحارس إن آه الشخصي
.لو كانت هناك ردة فعل, هذا يعني أن الأمر نجح
عندها إنتقلي للمرحلة الثانية
.اعطه رداً جيداً
.دعي غيرته تشتعل
.كلما تعرفت عليه, أدركت أنه ليس بالشخص السيئ
على عكس بعض الأشخاص
.إنه مهتم و عطوف و فيه الكثير من الرجولة
إذاً؟ هل سألكِ شخص ما؟ من سألكِ؟
.لكن يبدو و كأنه غاضب
فقط لكي أتأكد, علي أن أحاول إثارة مشاعره مرة أخرى
.أوبا أعطاني هذا أيضاً
إنها جميلة, أليس كذلك؟
أوبا؟ هذا صحيح. بالنسبة لكِ أي شخص هو أوبا
.أعطني هذا
ما خطبك؟
.أنا لا أحب هذه, مزعجة للغاية
أي نوع من الهدايا الرخيصة هذه؟
.لقد كانت هية لي أنا
طالما أنا أحبها, لا بأس. لماذا تهتم؟
ما دخلي أنا بالموضوع؟
أنا الشخص الذي وظفكِ, أنت موظفة عندي
ما دخل ذاك بهذا؟
لماذا لا يتداخلان؟
.لو كان لديك شيء رخيص مثل هذا, هذا يؤثر سلباً على صورتي أيضاً
أيضاً
هل تعتقدين أني أعدت توظيفكِ لكي تخرجي في المواعيد؟
هل موقع جلسة التصوير مكان جيد بالنسبة لكما لكي تخرجا في موعد؟
طريقة تصرفه هذه.. سببها أنه معجب بي؟
لماذا أنا هكذا, في مزاج سيء ؟
!الأمر ليس هكذا
صحيح... ماذا لو تصرفت بروعة و سمحت بعلاقتهما؟ .نعم, سأبارك لهما على العلاقة
.حسناً, بقيت لدينا الخاتمة في هذه النقطة
.. و في النهاية
كلاكما سيذهب في إجازة لمدة يومين
و بالاضافة لكل ذلك , ستكونين بالقرب من كانغ وو
و بخصوص الغرف فبالطبع ستكون هناك غرفة واحدة
أما المكان فهو مخصص للعارضين المحترفين حيث سيصور كانغ وو الإعلان
منتجع مملوك للرئيس جو
أعرف أنه من الصعب تقبل هذا
أهو .. يحبني بالفعل؟
لماذا تشعرين بالقلق ؟ أليس هذا ما كنت تنتظرينه؟
رغم ذلك
ماذا لو تصور أن هناك علاقة غرامية تجمعني بك؟
و ماذا لو أساء الفهم؟
هل تخشين فشل الخطة ؟ أم تخشين إيذاء قلب كانغ وو؟
مادمنا سنبقى مخلصين للمهمة , فهذا يكفي
نعم
اقطع , احسنتم
المشاهد المحيطة
سنرتاح لساعة ثم نعاود التصوير
حسنا
ماذا تفعلين هنا؟
الرحلة ليست طويلة لهذا أتيت
لقطات ممتازة
يبدو أن لديك الكثير من وقت الفراغ
لكنك هنا بدون ذاك الشخص
من ؟ أتعنى تشوي؟
إنه في إجازة , لكن تلك الفتاة ليست هنا هي الاخرى
طلبت إجازة فوافقت
.. ظننت
ولكن .. كيف تصادف أن يطلب كلاهما إجازة في ذات اليوم؟
هل تعتقد أن كلاهما ذهب في إجازة سويا؟
مستحيل
هذا مستحيل
ماذا أصابهما؟
هل تسمح علاقتهما بالذهاب سويا في عطلة؟
لا تبالِ
أرئيت؟ ألم أقل لك؟
قلت لك أنها فتاة لعوب
منذ فترة وجيزة اعربت عن إعجابها بك و لازمتك كظلك
كيف تذهب مع رجل اخر في عطلة؟
أنت تعرضيني لأشعة الشمس
أحمليها جيدا
لنكمل الأن
لماذا يحوم كلاهما هنا
في البداية سألمس كتفك
هذا الوغد
سيد كانغ وو يبدو عليك الغضب الآن
من فضلك أظهر بعد السعادة يجب أن تبتسم
ثم سأقرب رأسي منك
تلك الفتاة
سيد كانغ وو ابتسم قليلا
و الآن , لنختبيء خلف تلك الصخرة هناك
مهلا , لنستريح أولا ثم نكمل لاحقا
لم أتوقع أن نتقابل هنا
ربما هي مجرد صدفة
يبدو أني أخطائت في حكمي عليك
ماذا تعني؟
كنت أظنك رجلا شريفا
لو كنت تنوي التلاعب بفتاة ساذجة في وضح النهار
فمن فضلك لا تفعل امامي
أنا من عليه أن يقول هذا
أتمنى أن تتوقف عن إيذاء ميونغ وول
أتتصرف على هذا النحو لأنك فهمت علاقتها بك على النحو الخاطيء؟
لا أدري من أين تأتيك كل هذه الثقة
فيما يتعلق بميونغ وول فأنا افهمها افضل من أي شخص أخر
ميونغ وول ؟ ربما , هل جئتما هنا لتمزحا وتثيرا غضبي؟
نمزح .. لا علم لي بنية ميونغ وول ولكن
أنا لا أمزح
متى بدأت علاقتكما؟
هل رأيتنا؟
ألم تنفى من قبل وجود علاقة بينكما؟
أكنت تكذب علي؟
أنا لم اكذب أبدا
كل ما في الأمر أن مشاعري تغيرت
إذا فهذا يعنى
أنك معجب بميونغ وول
لقد اوضحت هذا من قبل , أنا أفصل جيدا بين العمل والأمور الشخصية
إذا , ما الامر؟
لو ظللت تتصرف على هذا النحو
سافصلك بالفعل
يا أنسة
أنت تحبين كانغ وو , أليس كذلك؟
نعم , لماذا تسأل؟
لو صرت أنا حبيب ميونغ وول
ألن تكون هذه فرصة عليك إنتهازها؟
نعم , لو كان الأمر كذلك
إذن ليست هناك مشكلة
لا تقلقِ من فضلك
لن يعجبك الأمر بتاتا
إلى أين تذهب؟
ميونغ وول تنتظرني
أنت حقا جريء
ولكن لماذا تعكر مزاجي؟
أنت هنا
لماذا تشرب؟ هل تشرب وحدك؟
روادتني رغبة مفاجئة في الشراب
هذا ليس بسبب تلك الفتاه , أليس كذلك؟
هل أنا مجنون؟
إذن لا بأس
بصراحة , سيطرة هذه الفتاة عليك
أمر يخالف طبيعتك تماما
تسيطر علي ؟ من يسيطر على من؟
بالضبط , هذا هو كانغ وو الذي اعرفه
على أية حال , توقف عن الاهتمام بتلك الفتاة
فلديها حبيب بالفعل
ماذا؟
رايت تشوي لتوى ذاهبا لغرفة ميونغ وول حاملا زجاجة نبيذ
يبدو أنهما سيقضيان الليلة سويا
هذه الفتاة لعوب
فلا تسقط في شركها
ما بك؟
بمن تتصل؟
تذهب و تجيء كما يحلو لها , تلك البغيضة
يبدو أن الغاز كان مفتوحا حين غادرا
ماذا؟
أي غاز؟
تلك البغيضة , لماذا لا ترد على هاتفها؟
كانغ وو
إلى أين تذهب؟
لنشرب شيئا أولا
هل سيأتي فعلا؟
هل ستشعرين بالإحباط إذا لم يأت؟
بالطبع , فهذا سيفشل المهمة
أأنت متأكدة أن السبب الوحيد هو فشل المهمة؟
هل أنت نادمة؟
ماذا عنك؟
ألم تشعر بالندم ولو مرة؟
غالبا ما اشعر بالندم
في كل مرة اراك فيها يا رفيقة
ما معنى هذا؟
افتحا الباب
ألن تفتحا الباب؟
افتحا الباب حالا
أعرف أنكما بالداخل , افتحا الباب
ألن تفتحا؟ افتحا
من الآن فصاعدا كل ما اقوم به
افعله من أجل الوطن وشعبه
أيها المزعج
تعالِ , اتبعيني
لا اعلم ماذا سيحدث
كانغ وو يقتحم المكان
و يتبادلان اللكمات
لكن الرفيق ريو لن يوجه أي لكمات , صحيح؟
لا يمكن
ألن يفسد هذا خطتنا؟
.. و لكن غاز الرفيق ريو
ماذا؟
لا شيء
لا تشعرِ بالاحباط هكذا , يجب أن نستمر لنرى
و أيضا لنستغل الفرصة ونذهب للسباحة
هل هناك ما يكفي من الوقت للسباحة الآن؟
.. حقا
لماذا؟
لماذا يعجب كل الرجال بميونغ وول , تلك البغيضة؟
لا تطاق
الرفيق الرائد
كل إنه يقترب من نهايته, أليس كذلك؟
دوري
على أي حال , أهنئك
لقد تأكدنا بالفعل من مشاعر كانغ وو
هل أنت بخير؟
أنا بخير
.. ولكن
هل يجب أن تسير الامور على هذا النحو؟
.. إنه
يختلف عنا
أريد أن أسألك سؤالا
أتمنى أن تجيبِ عليه بصراحة
هل أنت
مغرمة به؟
لا , بالطبع لا
.. هذا فقط من أجل المهمة
لهذا ساتزوجه
إذن , لا بأس
أتمنى لك النجاح
لا تنسِ الخطة
تعالِ , اتبعيني
لا تتسرعِ
و انتظرِ
يمكننا التأكد من مشاعر كانغ وو الآن
الآن علينا أن ننتظر
..لنرى بوضوح
ما هو رد فعله
-=النجم العالمي=-
-=تعال فورا=-
لماذا طلبت أن نتقابل هنا؟
إنه امر لا يمكننا مناقشته بالبيت
اجلس
فكرت طويلا هذه المرة
لا أدري لماذا أتصرف على هذا النحو
أجد صعوبة في تقبل مشاعري أنا أيضا
سأدخل في الموضوع مباشرة
.. يبدو أني
أحمل بعض المشاعر لك
ماذا؟
لنتزوج
أهذا ما كنت تنتظرين سماعه؟
هل أنا مجنون؟
أتزوجك أنت
.. ما الذي
هل أنت
مغرمة به؟
لا , بالطبع لا
هذا فقط من أجل المهمة
لهذا سأتزوجة
.. أنت
ألن ترحلِ الآن؟
: ترجمة
KSW , Star_Ocean , mashrek
:تدقيق
mayoom
: إنتـــــــاج ورفع
DeathBoys
،نشكر لكم حسن المتابعة
:للمزيد؛ زورونا على
http://byul-fansubs.blogspot.com